Michal Skřejpek: Terminologie nového občanského zákoníku mi někdy přijde samoúčelná

Nakolik podle vás římské právo ovlivnilo rekodifikaci soukromého práva, která by měla být účinná od roku 2014?

Jak jsem se na text nového občanského zákoníku díval, i když zatím jen zběžně, mám pocit, že římské právo se zde objevuje především v oblasti terminologie. Terminologie kodexu je nejen římskoprávní, ale také tradiční. Zavedl ji již profesor Leopold Heyrovský koncem 19. století, když vytvářel moderní českou terminologii soukromého práva. Použití této terminologie v novém občanském zákoníku mi někdy ale přijde poněkud samoúčelné. Do našeho práva se navrací zpět pojmy, které se už 60, 70 let v našem právnickém jazyce nepoužívají a mám obavu, že to bude působit problémy. A to nejen mezi lidmi, kteří se právem profesně zabývají, ostatně ti si na to musí zvyknout, ale spíše mezi laickou veřejností, která je zvyklá na jinou terminologii.

Chcete číst dál?

Ještě na vás čeká 90 % článku.

Předplatit za 59 Kč měsíčně

První 3 měsíce, pak 199 Kč měsíčně

S předplatným získáte

• Web Ekonom.cz bez reklam
• Možnost sdílet prémiový obsah zdarma (5 článků měsíčně)
• Možnost ukládat si články na později

Nebo

Přihlásit se a dočíst článek

Vaše e-mailová adresa:* Proč ji potřebujeme?

Zadejte prosím platný e-mail. Tento e-mail je již použit. Zadejte jiný nebo se přihlaste

Potřebujeme e-mailovou adresu, na kterou pošleme potvrzení o platbě. Zároveň vám založíme uživatelský účet, abyste se mohli k článku kdykoli vrátit a nemuseli jej platit znovu. Pokud již u nás účet máte, přihlaste se.

Potřebujeme e-mailovou adresu, na kterou pošleme potvrzení o platbě.

Odesláním objednávky beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Nepřeji si dostávat obchodní sdělení týkající se objednaných či obdobných produktů společnosti Economia, a.s. »

Zaškrtnutím políčka přijdete o možnost získávat informace, které přímo souvisí s vámi objednaným produktem. Mezi tyto informace může patřit například: odkaz na stažení mobilní aplikace, aktivační kód pro přístup k audioverzi vybraného obsahu, informace o produktových novinkách a změnách, možnost vyjádřit se ke kvalitě našich produktů a další praktické informace a zajímavé nabídky.

Nechci dostávat obchodní sdělení týkající se objednaných či obdobných produktů společnosti Economia, a.s.

Přeji si dostávat obchodní sdělení společnosti Economia, a.s., týkající se též jiných než objednaných či obdobných produktů. Informace o zpracování osobních údajů za účelem zasílání obchodních sdělení jsou dostupné zde.

Vyberte si způsob platby kliknutím na požadovanou ikonu:

Platba kartou

Rychlá online platba

Připravujeme platbu, vyčkejte prosím.

Platbu nelze provést. Opakujte prosím akci později.